翻譯公司近態(tài)：迪普勒又添外籍新成員啦

      近期，迪普勒外籍譯員又添新成員，來自越南的John，來自印度的Nedu，來自泰國的小祎，還有來自西班牙的David老師。大家都對中國有著深厚的感情和深刻的了解，雖然來自不同國家，但是個個都是中國通，都有著豐富的翻譯經(jīng)驗。

      外文到中文翻譯的難點在于準(zhǔn)確理解外文原文，尤其是外文的音頻以及視頻的聽譯，由外籍人員來聽譯，中方人員對譯稿進(jìn)行校正潤色，可大大提高聽譯的準(zhǔn)確度。中文到外文的翻譯難點在于外文應(yīng)用的地道和自然。 由中國譯員翻譯，由外籍人員對外文譯文進(jìn)行潤色校對，便保證了理解的準(zhǔn)確性以及目的語的流暢地道。因此，外籍人員是翻譯過程中不可或缺的重要一環(huán)。感謝來自世界各地的外籍譯員的加入，為我們翻譯專業(yè)化的探索提供了強(qiáng)大的動力以及堅實的保障。

      也感謝各位外籍朋友對迪普勒的信任。希望大家在中國生活得開心而充實。